This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '20 eng>rus charged насыщаются pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus more relaxed state of mind более непринужденное умонастроение pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus down коронка зуба - crown pro just_closed no
- Mar 20 '20 eng>rus Oral оральный [продукт, использование, потребление, etc] pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus nickname vs alias Никне́йм vs дополнительное (альтернативное) имя pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus socially disruptive (effects) воздействия, разрушающие, срывающие заведенное общественное устройство pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus somewhat relaxed весьма непринужденно pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus engagements занятия pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus family or friends’ suggestions внушения со стороны семьи или коллег pro closed ok
- Mar 19 '20 eng>rus point-of-care supervisor диспетчер по месту лечения pro closed no
- Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions иммитация, фиктивные вопросы pro open no
- Mar 15 '20 eng>rus silos бункеры pro closed ok
4 Mar 14 '20 eng>rus shops цеха pro closed no
- Mar 14 '20 eng>rus downstream derivatives [агрегаты для производства] последующих производных pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>rus censoring event цензурирующее событие pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>rus platelet-sparing effect эффект, щадящий тромбоциты pro closed no
- Mar 13 '20 eng>rus specific fire patterns паттерн нейронных разрядов pro closed no
4 Mar 12 '20 eng>rus and their digitality и цифровые аспекты их деятельности pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>rus how hydrated you are содержание воды в вашем организме pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus Safety Monitoring Brochure Брошюра по мониторингу безопасности ЛС pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>rus pulverize уничтожать (бумажные записи) pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>rus driver input информация от водителя pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>rus HUB хаб pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>rus far-reaching form of communication средство коммуникации с широким охватом массовой аудитории pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>rus loaf volume объем буханки хлеба pro closed no
- Mar 3 '20 eng>rus AUX path дополнительный вход pro closed no
- Mar 3 '20 eng>rus Straight fit Правильная подгонка [мундштука] pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии «бесшовных» [прямых] платежей pro closed no
- Feb 29 '20 eng>rus indwelling cannula постоянная канюля pro closed no
- Feb 26 '20 eng>rus USI Pen Универсальная стилусная инициатива pro closed no
- Feb 26 '20 eng>rus part of a merger, divestiture or asset sale часть слияния, ликвидации или продажи активов pro closed no
- Feb 26 '20 eng>rus Functional references функциональные характеристики pro closed ok
- Feb 23 '20 eng>rus KS мойка кухонная pro closed no
- Feb 20 '20 eng>rus with treatment if request [ткань], обработанная по требованию pro closed no
- Feb 19 '20 eng>rus caused to be retained [обязательство] обеспечить хранение [соответствующей документации] pro closed ok
4 Feb 19 '20 eng>rus terms and conditions of this clause положения и условия настоящей статьи pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>rus high-wavenumber Raman spectroscopy Рамановская спектроскопия в области высоких значений волновых чисел pro closed no
- Feb 15 '20 eng>rus run [провести] прогон pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>rus conservativeness с запасом pro closed no
4 Feb 10 '20 eng>rus constant torque hinges петли с постоянным крутящим моментом pro closed no
- Feb 9 '20 eng>rus exterior and interior door actuators Приводы наружных и внутренних дверей pro closed no
4 Feb 8 '20 eng>rus keyed differently под разные ключи pro closed ok
- Feb 8 '20 eng>rus is not comparable with a local adviser несопоставимо с местным консультантом pro closed no
- Feb 8 '20 eng>rus history история [лекарственного средства] pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>rus shared screen viewing совместный просмотр экрана pro closed no
- Feb 6 '20 eng>rus to match or beat the total cost чтобы Ваши полные затраты были [сравнимы или меньше...] pro open no
- Feb 6 '20 eng>rus mavericks and minders право- и левополушарные люди pro closed no
- Feb 2 '20 eng>rus pervasive presence всепроникающее присутствие pro just_closed no
- Feb 2 '20 eng>rus triangular interference Треугольные помехи pro closed ok
- Feb 2 '20 eng>rus wobbling качательное движение pro closed ok
Asked | Open questions | Answered